Flickr德语版触雷
Vanvan 撰稿 • 2007-06-18 12:42:30 • 栏目:文化副刊掩民之目,引起德国人对滥用信息审查的警惕和担忧。
6月13日,全球最大的在线图片分享平台 Flickr正式推出多语言版本,以飨其占总数 50%的非英语地区用户。尝鲜的欢呼尚不绝于耳,德国用户的声讨即已燎原——有人发现,他们再也无法察看自己上传的照片了。莫非莱茵河岸,也树起了防火墙?原来,早在 2007年 3月,Flickr即提供了内容过滤器这一新功能:用户可以为自己上传的图片设定三个等级。在“适合全球一般大众”的安全级之外,另外两级均属于有限传播的指标,其中,“中等”虑及“某些人”可能感到的“冒犯性”,而最严重的“受限制”这一级,定义为“不适合儿童、长辈或同事观看”。同时,用户的自我评级,受 Flickr工作人员的检阅。一旦发现评级不当,工作人员有权限制甚至中止用户的账户。
内容过滤器的关闭与否,原由用户自行决定。多语言版本一铺开,以德国、韩国、新加坡和香港四区雅虎账号登录的用户就发现,他们再也无权关掉内容过滤器——据 Flickr解释,这出于遵守当地法律的要求——换言之,这四区的用户被禁止察看一切受限制级别的图片,哪怕这些图片本由自己上传。
当天,德国用户即建立起第一个反对 Flickr图片审查的讨论组(“Against Censorship at Flickr”,三日之内,逾万名)用户加入该组。在讨论组和各自的网志上以文字声讨之外,更多的用户按分级制度的解说设计了抗议的图片,例如被遮蔽的双眼、打上马赛克的花蕊等,直斥审查制度之荒谬。
防民之口甚于防川,已足以贻笑文明世界。掩民之目,更引起德国人对滥用信息审查的警惕和担忧。一厢,德国用户齐心抗议,传统媒体也来助阵;另一厢,作为 Flickr的母公司,雅虎的态度却仍强硬,声称与欧洲其他国家比较,德国保护未成年人免受色情信息侵害的法律最为严厉,所以即使初衷不在臭名昭著的审查制度上,Flickr也不得不强制德国用户接受分级制度。
那么,雅虎口中德国那何等严厉的法律,实际上是怎么规定的呢?简而言之,根据德国最高法院的裁定,色情内容的特征有两点:没有精神涵义,及只渲染感官刺激。
《青少年保护法》(JuSchG)第 15、27条及《刑法典》(Strafgesetzbuch)第 184条规定,向未成年人提供色情内容者,应受刑罚。对于成年人,只有涉及儿童、动物和暴力的色情内容被严厉禁止。
换言之,只要实施了年龄查证制度(Age Verification System),媒体向成年人提供雷区以外的色情内容,并不触犯法律。
在 Flickr的分级制度中,受限制这个最高级别,仅极含糊地称作“不适合儿童、长辈或同事观看”。即使根据“严厉”的德国法律,其中的内容,有多少的确连独立思想的成年人也不准观看呢?让德国用户愤怒的是,Flickr干脆以地域为界,闸门一下,直接过滤掉他们本可合法观看的图片内容。
Flickr素称 Web 2.0应用的成功典范,其用户并非单纯的受众,他们同时也是内容的提供者。在这样一种非线性的有机传播系统中,谁、根据什么、怎样、对什么内容来进行信息审查,怎能懒惰地套用传统网站管理内容的模式?德国用户的反弹强烈至此,Flickr显然始料不及。
在本地化的扩展策略中,企业根据当地法规调整自我,并非不可理解。然而失分寸地主动逢迎,甚至像这次 Flickr般先行自我阉割(Anticipatory Obedience),漠视用户的权利,与玩火无异。高举遵守当地法律的大旗来反驳舆论的指责,这套公关招数,雅虎这些年熟能生巧,却弄巧反拙。
随着本地域名 Flickr.de的启用,适应更严厉的德国版权保护法律,并力图与用户重修信任,将是 Flickr下一场更艰难的挑战。
