纵横周刊

　　此次大选表明在和平协定签订10年之后，危地马拉没有取得更多的进步，新的政治循环又将开始。

　　9月9日，危地马拉的总统初选结束，结果和预料的一样——危地马拉人不得不再一次在一名军事强人和一名商业寡头之间作出选择。

　　这个国家上一次成功的民主选举要追述到 1950年代，通过选举上台的古日曼（Jacobo Arbenz Guzman）因为激进的经济国有化措施而激怒了当时意识形态极为保守的 CIA，1954年，在 CIA的支持下，一场军事政变推翻了古日曼短命的改革。

　　从此以后，这个国家就一直陷于军事独裁，政治暗杀，黑帮泛滥，以及一场长达 36年的内战。直到 1996年，内战各方最终签署了和平协定。但这个和平协定从没有使得局势真正好转。即将卸任的总统 Oscar Berger并没有扭转危地马拉的动荡的国内局势，而他的一些举动，比如动用军队镇压印第安裔反对世界银行一个矿业项目，也被指责为”违反 1996年和平协定”。

　　但 9月 9日的初选可能比 Berger糟糕的任期还要令人沮丧，在整个初选中，有多达 50名候选人或者他们的亲戚遭到政治暗杀。竞选观察人 Francisco Garcia告诉路透社说，”整个选举过程中到处可以听到自动武器开火，炸弹爆炸，这说明当地的黑社会准备在选举中获得更多的国家权力。”实际上，危地马拉的许多地方或全国性的政治人物早就在当地毒品走私集团的控制之下。

　　商人科洛姆（Alvaro Colom）和前情报处将军莫利纳（Otto Prez Molina）在初选中分别获得了 28%和 24%的选票，诺贝尔和平奖得主 Rigoberta Menchu在初选中排在第六，仅仅获得了 3%的选票而被淘汰出局——这个结果并不出人意料，危地马拉的社会运动相当薄弱，而在这个识字率并不高的国家，诺贝尔和平奖对大多数人并没有什么特殊意义。

　　莫利纳自称为”和平将军”，因为他参与了签订 1996年的和平协定，他的竞选标志是一颗握紧的拳头——象征这国家需要更强大的执法部门，以镇压黑帮和毒品游击队。他甚至提出要动用军队来处理”国内安全事务”。

　　科洛姆则自称“工厂教父”，他对社会动乱的解决方案是教育，医疗，社会保障——一句话，花更多纳税人的钱。这一点上，他与即将卸任的 Berger很相似。但卡特中心的报告表示，莫利纳在 2003年参加选举的时候，曾经收受过来自黑帮的非法政治捐献。

　　无论谁在 11月胜出，此次大选表明在和平协定签订10年之后，危地马拉没有取得更多的进步，新的政治循环又将开始。

　　实际上，无论是更有力的镇压犯罪活动还是提供更多的公共服务都是危地马拉政府的当务之急，问题是，在现有的社会、政治状况下，任何人都无法实现这一不可能完成的任务。