民主党诚然在目前的参议院选举中取得了先发的优势,但在未来的一年,这样的优势是过早的优势。
由于目前两党已经完成各种委员会人员的设置,共和党要借约翰逊的这场病,就此在参议院变天,是难上加难。
贵刊第 38期《中期落幕以和为贵》一文将美国众院领导职位“Whip”译作“督导”,第 39期《胜利者的糟糕开局》则将此词译作“党鞭”。两文出自同一位作者,最好能够统一译法。